"curfews" in Russian
Definition
Комендантский час — это правило или закон, по которому людям нельзя быть на улице после определённого времени, обычно ночью или во время чрезвычайных ситуаций. Также может означать время, к которому, например, подростки должны вернуться домой.
Usage Notes (Russian)
‘Комендантские часы’ употребляется во множественном числе, если речь о разных регионах или правилах. Фраза встречается в новостях (‘введение комендантского часа’), и в быту для подростков (‘твой комендантский час — в 22:00’).
Examples
Last night, the city imposed strict curfews after the storm.
Прошлой ночью после шторма в городе ввели строгие **комендантские часы**.
Teenagers sometimes have different curfews than their younger siblings.
У подростков иногда бывают другие **комендантские часы**, чем у их младших братьев и сестер.
Many countries used curfews to keep people safe during the pandemic.
Во время пандемии многие страны вводили **комендантские часы**, чтобы обезопасить население.
My parents always had stricter curfews for me than for my brothers.
Мои родители всегда устанавливали для меня более строгие **комендантские часы**, чем для моих братьев.
Thanks to the new curfews, the streets were almost empty by 9 p.m.
Благодаря новым **комендантским часам** улицы к девяти часам вечера были почти пусты.
There were different curfews in each part of the city, which made it really confusing.
В разных частях города были разные **комендантские часы**, что сильно путало.