"curdle your blood" in Indonesian
Definition
Menakuti atau mengejutkan sampai merasa sangat takut; sesuatu yang sangat menyeramkan hingga terasa membekukan darah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat dramatis dan sering dipakai dalam cerita horor atau untuk menekankan rasa takut yang ekstrem; makna kiasan bukan harfiah.
Examples
The story was so scary it could curdle your blood.
Ceritanya sangat menakutkan sampai bisa **membuat darah membeku**.
The loud scream in the dark would curdle your blood.
Teriakan keras di kegelapan itu bisa **membuat darah membeku**.
The horror movie made the audience's blood curdle.
Film horor itu membuat darah penonton **membeku**.
That ghost story would curdle your blood if you heard it alone at night.
Cerita hantu itu akan **membuat darahmu membeku** kalau kamu dengar sendirian malam-malam.
His chilling laugh would curdle your blood on a dark evening.
Tawa dinginnya di malam gelap bisa **membuat darahmu membeku**.
Just seeing that old, abandoned house at night is enough to curdle your blood.
Melihat rumah tua kosong itu di malam hari saja sudah cukup untuk **membuat darah membeku**.