"curb appeal" in Korean

외관 매력

Definition

집이나 건물이 길거리에서 얼마나 매력적으로 보이는지를 말합니다. 주로 부동산에서 사용됩니다.

주로 부동산 분야에서 쓰입니다. 건물 외관, 정원, 페인트 등이 포함됩니다. 고층 아파트에는 사용하지 않습니다.

A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.

새로 페인트칠을 하면 집의 **외관 매력**이 높아질 수 있다.

The curb appeal of this building makes it easy to sell.

이 건물의 **외관 매력** 덕분에 쉽게 팔린다.

Good landscaping increases curb appeal.

정원이 잘 되어 있으면 **외관 매력**이 상승한다.

They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.

그들은 주말 내내 집의 **외관 매력**을 높여서 구매자를 끌어들이려 했다.

Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.

새 꽃이나 깨끗한 길처럼 사소한 변화도 **외관 매력**을 높여준다.

That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.

저 오래된 집은 **외관 매력**이 별로 없지만, 내부는 아름답다.