"curb appeal" in Indonesian
Definition
Daya tarik tampak depan adalah seberapa menarik rumah atau bangunan jika dilihat dari jalan, terutama bagi calon pembeli.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks jual beli properti untuk menggambarkan kesan pertama dari luar. Meliputi penampilan taman, cat baru, dan lanskap. Tidak digunakan untuk apartemen di gedung tinggi.
Examples
A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.
Lapisan cat baru bisa meningkatkan **daya tarik tampak depan** rumah.
The curb appeal of this building makes it easy to sell.
**Daya tarik tampak depan** gedung ini membuatnya mudah dijual.
Good landscaping increases curb appeal.
Tata taman yang baik meningkatkan **daya tarik tampak depan**.
They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.
Mereka menghabiskan akhir pekan meningkatkan **daya tarik tampak depan** rumah agar menarik pembeli.
Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.
Bahkan perubahan kecil, seperti bunga baru atau jalur yang bersih, bisa meningkatkan **daya tarik tampak depan**.
That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.
Rumah tua itu tidak punya banyak **daya tarik tampak depan**, tapi bagian dalamnya sangat indah.