"curb appeal" in Arabic

• جاذبية خارجية
• جاذبية الواجهة

Definition

جاذبية الواجهة تعني مدى جاذبية المنزل أو المبنى عند النظر إليه من الشارع، خاصة بالنسبة للمشترين المحتملين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في القطاع العقاري عند الحديث عن انطباع شكل المنزل أو العقار من الخارج. يشمل النظافة، الطلاء، الحدائق. لا يُستخدم عادة للشقق في العمارات العالية.

Examples

A fresh coat of paint can improve a house's curb appeal.

طبقة طلاء جديدة يمكن أن تعزز **جاذبية الواجهة** للمنزل.

The curb appeal of this building makes it easy to sell.

**جاذبية الواجهة** لهذا المبنى تجعل بيعه سهلاً.

Good landscaping increases curb appeal.

تنسيق الحدائق الجيد يزيد من **جاذبية الواجهة**.

They spent the weekend upgrading their home's curb appeal to attract buyers.

قضوا عطلة نهاية الأسبوع في تحسين **جاذبية الواجهة** لمنزلهم لجذب المشترين.

Even small changes, like new flowers or a clean walkway, can boost curb appeal.

حتى التغييرات الصغيرة، مثل الزهور الجديدة أو المدخل النظيف، تعزز **جاذبية الواجهة**.

That old house doesn't have much curb appeal, but inside it's beautiful.

ذلك المنزل القديم ليس لديه الكثير من **جاذبية الواجهة**، لكنه من الداخل جميل جداً.