"curators" in Chinese (Traditional)

• 策展人
• 館長

Definition

策展人是指在博物館、美術館或類似機構管理、組織和照顧藏品的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，通常指與藝術、博物館相關的人，如“博物館策展人”。有時也指數字內容管理者，但語氣還是正式。常與修復者（conservator）混淆，後者負責修復文物。"Curators"是複數形式。

Examples

The curators planned a new exhibition for the museum.

**策展人**為博物館策劃了一個新展覽。

Two curators gave us a tour of the art gallery.

兩位**策展人**帶我們參觀了美術館。

The curators are responsible for the care of ancient artifacts.

**策展人**負責照顧古代文物。

Social media curators help organize content for online audiences.

社交媒體**策展人**幫助為線上觀眾整理內容。

The best curators always bring out the hidden stories in a collection.

最優秀的**策展人**總是能夠挖掘藏品中隱藏的故事。

After the renovation, several new curators joined the museum staff.

整修後，幾位新的**策展人**加入了博物館職員。