"cupping" in Portuguese (BR)
Definition
Ventosaterapia é uma técnica tradicional em que copos aquecidos ou com sucção são colocados na pele para estimular a circulação sanguínea e aliviar dores. Também pode se referir ao gesto de formar uma "concha" com as mãos, mas o uso mais comum é para a terapia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cupping" geralmente é associada à ventosaterapia em contextos de medicina alternativa, esportes ou saúde. Raramente indica fazer formato de copo com as mãos. Expressões comuns: "cupping therapy", "cupping marks". Não confundir com "cup" (xícara/copo).
Examples
Many athletes believe cupping helps them recover faster.
Muitos atletas acreditam que a **ventosaterapia** os ajuda a recuperar mais rápido.
The marks from cupping can last several days.
As marcas da **ventosaterapia** podem durar vários dias.
Cupping is a traditional Chinese therapy.
A **ventosaterapia** é uma terapia tradicional chinesa.
Have you ever tried cupping for back pain?
Você já experimentou **ventosaterapia** para dor nas costas?
She watched as the therapist began cupping her shoulders.
Ela observou enquanto o terapeuta começava a fazer **ventosaterapia** nos ombros dela.
You can still see the cupping marks on his back from last week.
Ainda dá para ver as marcas da **ventosaterapia** nas costas dele da semana passada.