"cupped" in Japanese
カップ状の両手で包むようにした
Definition
カップのような形、または手などを丸めて何かを包む、すくうような状態のこと。
Usage Notes (Japanese)
特に手や物がカップや器の形になる時によく使う。'cupped hands'や'cupped ear'のように、包む、受けるニュアンスを表す。
Examples
She drank water from her cupped hands.
彼女は**カップ状の**手ですくって水を飲んだ。
The flower had cupped petals holding rain.
その花は**カップ状の**花びらが雨を受け止めていた。
He cupped his ear to hear better.
彼はよく聞こえるように耳を**包み込んだ**。
She cupped the tiny bird gently in her hands.
彼女は小さな鳥を両手で**包み込むように**優しく持った。
His hands were cupped around the candle to protect it from the wind.
彼の手は風からろうそくを守るために**カップ状に**なっていた。
She smiled and cupped her face in her palms.
彼女は微笑んで両手で顔を**包み込んだ**。