"cup of tea" in Japanese

好み得意なこと

Definition

自分が好きなもの、または得意なことを表します。人の好みに合うかどうかにも使います。

カジュアルな会話でよく使われ、特に否定表現（not my cup of tea）が多いです。お茶そのもの以外に幅広く使えます。

Reading poetry is not my cup of tea.

詩を読むのは私の**好み**ではありません。

Soccer is really my cup of tea.

サッカーは本当に私の**好み**です。

This movie is definitely not my cup of tea.

この映画は全然私の**好み**ではありません。

Camping in the rain? Sorry, that's not my cup of tea.

雨の中でキャンプ？ごめん、それは私の**好み**じゃない。

You love horror films, but they're just not my cup of tea.

あなたはホラー映画が好きだけど、私はあれは**好み**じゃないんだ。

Traveling alone isn't everyone's cup of tea.

一人旅はみんなの**得意なこと**とは限らない。