"cumbersome" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo grande, pesado ou difícil de carregar ou usar. Também pode ser algo complicado ou difícil de administrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cumbersome" é formal e geralmente refere-se a objetos, tarefas ou sistemas que são difíceis de manejar ou complexos. Não se usa para pessoas. Comum em expressões como 'cumbersome process', 'cumbersome equipment'.
Examples
This box is too cumbersome for me to carry alone.
Esta caixa é muito **incômoda** para eu carregar sozinho.
The manual is long and cumbersome.
O manual é longo e **complicado**.
Old computers can feel cumbersome to use.
Computadores antigos podem ser **complicados** de usar.
Filling out those forms is such a cumbersome process.
Preencher esses formulários é um processo muito **complicado**.
His explanation was so cumbersome that I lost track halfway.
A explicação dele foi tão **complicada** que eu me perdi no meio.
Carrying all of that camping gear was really cumbersome after a while.
Carregar todo aquele equipamento de acampamento ficou muito **pesado** depois de um tempo.