"cultivated" in Russian
Definition
Описывает землю или растения, которые были специально выращены, а также человека, обладающего хорошими манерами и образованием.
Usage Notes (Russian)
"культивируемый" применяется к сельскому хозяйству (например, "культивируемое поле"), "утончённый" — к людям с образованием и манерами. Не используйте для дикорастущего.
Examples
The cultivated land produced a lot of rice.
**Культивируемая** земля дала много риса.
He is a very cultivated man who loves art.
Он очень **утончённый** человек, который любит искусство.
These flowers were carefully cultivated in a greenhouse.
Эти цветы были осторожно **культивированы** в теплице.
Most of the olives you eat are cultivated, not wild.
Большинство оливок, которые ты ешь, **культивируемые**, а не дикие.
She has such a cultivated taste in literature.
У неё очень **утончённый** литературный вкус.
That's a cultivated accent—you must have spent time abroad.
Это **утончённый** акцент — ты, должно быть, жил за границей.