"culprits" in Arabic

• الجناة
• المسؤولون

Definition

الأشخاص أو الأشياء المسؤولة عن مشكلة أو جريمة أو وضع سيئ. غالبًا ما يشير إلى من ارتكبوا خطأ ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للجناة في الجرائم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى أشياء أو أسباب تسببت في مشكلة ('الجناة المعتادون'). أكثر رسمية من 'شرير' أو 'مثير للمشاكل'. يستخدم في السياقات القانونية وغير الرسمية.

Examples

The police are looking for the culprits.

تبحث الشرطة عن **الجناة**.

They caught the culprits last night.

ألقوا القبض على **الجناة** الليلة الماضية.

Who are the culprits behind this mess?

من هم **المسؤولون** وراء هذه الفوضى؟

Chocolate and chips are the main culprits of my weight gain.

الشوكولاتة ورقائق البطاطس هما **السببان الرئيسيان** في زيادة وزني.

Whenever the internet is slow, the usual culprits are too many devices online.

كلما أصبح الإنترنت بطيئًا، يكون **الجناة المعتادون** هم تعدد الأجهزة المتصلة.

Both kids denied being the culprits, but someone drew on the wall.

أنكر كلا الطفلين أنهما **الجناة**، لكن أحدًا رسم على الحائط.