"culpa" in Arabic

ذنبلوم

Definition

مسؤولية عن خطأ أو شيء سيئ؛ كونك السبب أو الملام في حدوث أمر سيئ.

تُستخدم في السياق القانوني والأخلاقي واليومي. عبارات شائعة: 'تحمل culpa', 'يشعر بالculpa', 'يقبل culpa'. ليست كالاعتذار أو الندم.

She took the culpa for the mistake.

تحمّلت هي **الذنب** عن الخطأ.

Do you feel culpa for what happened?

هل تشعر بـ**الذنب** لما حدث؟

It's not your culpa.

ليست **ذنبك**.

Stop blaming yourself; the culpa isn't all yours.

توقف عن لوم نفسك؛ ليست كل **الذنب** عليك.

He always tries to avoid culpa when things go wrong.

هو دائماً يحاول تجنب **اللوم** عندما تسوء الأمور.

Admitting culpa is the first step to making things right.

الاعتراف بـ**الذنب** هو الخطوة الأولى لتصحيح الأمور.