"cuddle up with a book" in Russian
Definition
К comfortably устроиться или лечь с книгой, чтобы расслабиться и хорошо провести время в уютной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется для описания домашнего уюта и отдыха, не подходит для описания учёбы или чтения на людях.
Examples
After dinner, I like to cuddle up with a book in my favorite chair.
После ужина я люблю **уютно устроиться с книгой** в своем любимом кресле.
It's raining outside, so I just want to cuddle up with a book and relax.
На улице дождь, поэтому мне хочется просто **уютно устроиться с книгой** и расслабиться.
She loves to cuddle up with a book before going to sleep.
Она любит **уютно устроиться с книгой** перед сном.
There’s nothing better on a cold night than to cuddle up with a book and a cup of tea.
Нет ничего лучше холодным вечером, чем **уютно устроиться с книгой** и чашкой чая.
When I’m stressed, I just want to cuddle up with a book and forget the world.
Когда я нервничаю, мне хочется просто **уютно устроиться с книгой** и забыть обо всём.
My favorite way to spend Sundays is to cuddle up with a book by the window.
Мой любимый способ проводить воскресенье – **уютно устроиться с книгой** у окна.