"crystallize" in Japanese

• 結晶化する
• 明確になる

Definition

液体や溶液から結晶ができること、または考えや計画がはっきりとまとまること。

Usage Notes (Japanese)

科学的な場面と比喩的な場面の両方で使われます。「crystallize ideas」は「考えが明確になる」という意味です。フォーマルな表現です。

Examples

Salt can crystallize when the water evaporates.

水が蒸発すると塩が**結晶化**することがある。

Sugar will crystallize if you leave it in a syrup for a long time.

砂糖はシロップに長く入れておくと**結晶化**します。

Her ideas started to crystallize after many discussions.

何度も話し合った後で、彼女の考えが**明確になり始めた**。

During the meeting, everyone's suggestions helped crystallize our plan.

会議中、みんなの提案が私たちの計画を**明確にする**のに役立った。

It took time for my vision for the company to crystallize into a real strategy.

会社に対する自分のビジョンが実際の戦略へと**明確になる**までに時間がかかった。

You need to crystallize your goals before moving forward.

前に進む前に自分の目標を**明確にする**必要がある。