"crystal clear" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente claro; pode descrever água ou vidro perfeitamente transparente, ou informações e explicações muito fáceis de perceber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto no sentido literal (água ou vidro transparente) como figurativo (explicações claras). Comum em contextos formais e informais. Frequentemente usado com 'make' ("deixar claríssimo").
Examples
The lake water is crystal clear.
A água do lago está **claríssima**.
Her instructions were crystal clear.
As instruções dela estavam **claríssimas**.
The window was crystal clear after cleaning.
A janela ficou **claríssima** depois de limpa.
Let me make it crystal clear: you’re not allowed to enter this room.
Deixa-me deixar **claríssimo**: não podes entrar nesta sala.
His meaning was crystal clear, but they still didn’t understand.
A intenção dele estava **claríssima**, mas mesmo assim não perceberam.
The contract is crystal clear—no room for mistakes.
O contrato está **claríssimo**—sem margem para erros.