"cryptic" in Chinese (Simplified)
隐晦的神秘的
Definition
隐晦的东西很难理解或显得神秘，通常因为含义隐藏或故意不明确。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“cryptic” 稍微正式，经常用来形容难以理解的话语、信息或谜题，常见搭配有“cryptic message”、“cryptic remark”和“cryptic puzzle”。不要和技术性较强的“encrypted”（加密的）混淆。
Examples
His answer was cryptic, and I didn't understand.
他的回答很**隐晦**，我没听懂。
The teacher wrote a cryptic note on my homework.
老师在我的作业上写了一句**隐晦的**话。
The map included a cryptic clue for the treasure.
地图上有条**隐晦的**藏宝线索。
She gave me a cryptic look before leaving the room.
她离开房间前朝我投来一个**神秘的**眼神。
Stop being so cryptic—just say what you mean!
别再这么**隐晦**了，直说你想表达什么！
The instructions were so cryptic that nobody could assemble the chair.
说明书太**晦涩**，没人能把椅子装好。