"cry to sleep" in Russian
Definition
Человек засыпает во время плача из-за грусти или сильного стресса.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, передает сильную эмоциональную уязвимость. Уместно для взрослых и детей. Аналог "плакать до сна" или "заснуть в слезах".
Examples
Sometimes children cry to sleep when they miss their parents.
Иногда дети **плачут, пока не уснут**, когда скучают по родителям.
She cried to sleep after the argument.
После ссоры она **плакала, пока не уснула**.
It hurts to see someone you love cry to sleep.
Больно видеть, как любимый человек **плачет, пока не уснёт**.
After the breakup, I just cried to sleep all week.
После расставания я всю неделю просто **плакала, пока не засыпала**.
He won't tell anyone, but sometimes he just cries to sleep when life gets tough.
Он никому не говорит, но иногда просто **плачет, пока не уснёт**, когда становится тяжело.
I haven't cried to sleep in years, but last night everything just hit me at once.
Я много лет не **плакала, пока не уснула**, но прошлой ночью всё навалилось сразу.