"cry to sleep" in Arabic

يبكي حتى ينام

Definition

أن ينام وهو يبكي، عادةً بسبب الحزن أو الضغط أو الألم العاطفي.

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف حالة عاطفية قوية أو هشّة، يستعمل للأطفال والكبار. يُقال غالبًا بعد يوم صعب أو مشاعر مكبوتة.

Sometimes children cry to sleep when they miss their parents.

أحيانًا الأطفال **يبكون حتى يناموا** عندما يفتقدون والديهم.

She cried to sleep after the argument.

**بكت حتى نامت** بعد الشجار.

It hurts to see someone you love cry to sleep.

من المؤلم أن ترى من تحب **يبكي حتى ينام**.

After the breakup, I just cried to sleep all week.

بعد الانفصال، كنت طوال الأسبوع **أبكي حتى أنام**.

He won't tell anyone, but sometimes he just cries to sleep when life gets tough.

هو لا يخبر أحداً، لكن أحياناً حين تصعب الحياة، **يبكي حتى ينام**.

I haven't cried to sleep in years, but last night everything just hit me at once.

لم أكن قد **بكيت حتى أنام** منذ سنوات، لكن الليلة الماضية كل شيء اجتمع مرة واحدة.