"cry for" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir algo de forma intensa ou precisar muito de algo, seja literalmente a chorar ou quando algo necessita claramente de atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente utilizado de forma figurativa: "cry for help" significa clamar por ajuda. Indica necessidade urgente ou emoção intensa. Não se usa para pedidos normais ou leves. Muito habitual em contextos sociais, profissionais ou de notícias.
Examples
The baby will cry for milk when hungry.
O bebé vai **clamar por** leite quando tiver fome.
Many people cry for peace in times of war.
Muitas pessoas **clamam por** paz em tempos de guerra.
When you cry for help, someone may hear you.
Quando **clamas por** ajuda, alguém pode ouvir-te.
This old building is crying for renovation.
Este edifício antigo está **a clamar por** obras.
After a long day, my feet are crying for a rest.
Depois de um dia longo, os meus pés **clamam por** descanso.
The city is crying for better public transport.
A cidade está **a clamar por** melhor transporte público.