"cry crocodile tears" in Turkish
Definition
Samimi olmadan üzülüyormuş gibi yapmak veya sahte bir şekilde acıma göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Olumsuz anlam taşır; birinin samimi olmadığı, gösteriş yaptığı durumlarda kullanılır. Gerçek üzüntü için kullanılmaz.
Examples
She cried crocodile tears when she apologized.
O özür dilerken **timsah gözyaşı döktü**.
Children sometimes cry crocodile tears to avoid punishment.
Çocuklar bazen cezadan kurtulmak için **timsah gözyaşı döker**.
Don't cry crocodile tears if you don't really care.
Gerçekten umurunda değilse **timsah gözyaşı dökme**.
When the boss was caught lying, he cried crocodile tears on TV.
Patron yalanı ortaya çıktığında televizyonda **timsah gözyaşı döktü**.
He acts sorry, but I know he's just crying crocodile tears.
O üzgün gibi davranıyor ama onun sadece **timsah gözyaşı döktüğünü** biliyorum.
You can't fool me—I can tell when you cry crocodile tears.
Beni kandıramazsın—**timsah gözyaşı döktüğünü** anlarım.