"cry bloody murder" in Portuguese (PT)
Definition
Reclamar, protestar ou reagir de forma muito barulhenta e exagerada, especialmente quando se acha que ocorreu uma injustiça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão informal e idiomática. Expressa exagero na reação ou protesto. Não é literal—não implica 'assassinato'. Usa-se muito em: 'ele cry bloody murder quando mudou'.
Examples
She cried bloody murder when her phone went missing.
Ela **fez uma cena** quando o telemóvel desapareceu.
The kids cried bloody murder when they couldn't go to the park.
As crianças **fizeram uma cena** quando não puderam ir ao parque.
He always cries bloody murder if dinner is late.
Ele **faz uma cena** sempre que o jantar atrasa.
Don't cry bloody murder just because you got a little scratch.
Não **faças uma cena** só porque te arranhaste.
My brother cried bloody murder when mom changed the Wi-Fi password.
O meu irmão **fez uma cena** quando a mãe mudou a senha do Wi-Fi.
Everyone would cry bloody murder if the school canceled summer vacation.
Toda a gente **faria uma cena** se a escola cancelasse as férias de verão.