"crusading" in Arabic

• العمل بحملة (من أجل قضية)
• النضال من أجل قضية

Definition

العمل بنشاط من أجل دعم أو النضال من أجل قضية، خاصة مع حماس كبير لتحقيق تغيير اجتماعي أو سياسي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يناضل من أجل العدالة أو الإصلاح ('crusading journalist'). يحمل دلالة إيجابية، لكنه قد يبدو أحيانًا مفرط الحماس. شائع في السياقات الرسمية والإعلامية.

Examples

She is crusading for children's rights.

إنها **تناضل** من أجل حقوق الأطفال.

The group is crusading against pollution.

المجموعة **تعمل بحملة** ضد التلوث.

He spent years crusading for equal pay.

قضى سنوات في **النضال** من أجل الأجور المتساوية.

Many journalists are crusading to expose corruption these days.

العديد من الصحفيين **يناضلون** لكشف الفساد في هذه الأيام.

They've been crusading for better healthcare for a decade.

لقد كانوا **يناضلون** من أجل رعاية صحية أفضل لمدة عقد.

Linda is always crusading for some new cause—she never gives up!

ليندا دائمًا **تعمل بحملة** من أجل قضية جديدة—لا تستسلم أبدًا!