"crunk" in Portuguese (PT)
Definition
Termo de calão que descreve um estado de muita energia, entusiasmo ou um ambiente de festa intensa, especialmente ligado à cultura hip hop e clubes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crunk' é calão informal, muito usado nos anos 2000 na cultura hip hop e festas agitadas. Normalmente refere-se a festas, pessoas ou músicas muito enérgicas. Não se usa em contextos formais. Pode sugerir estar bêbado e animado, mas o sentido é mais positivo e festivo que 'drunk'.
Examples
This party is so crunk!
Esta festa está mesmo **crunk**!
The club got crunk after midnight.
A discoteca ficou **crunk** depois da meia-noite.
People felt crunk when the DJ played hip hop.
O pessoal ficou **crunk** quando o DJ pôs hip hop.
We went out last night and things got totally crunk.
Fomos sair ontem à noite e tudo ficou completamente **crunk**.
This song always gets the crowd crunk at concerts.
Esta música deixa sempre o público **crunk** nos concertos.
Everyone was dancing, drinking, and getting crunk all night long.
Toda a gente estava a dançar, a beber e a ficar **crunk** a noite toda.