"crumple up" in Arabic

• يتجعد

Definition

ضغط أو عصر شيء ما، خاصة الورق أو القماش، حتى يصبح متجعدًا أو غير مرتب. غالبًا ما يعني جعل الشيء صغيرًا وفوضويًا عن طريق الضغط عليه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً في اللغة العامية. كثيرًا ما تُستخدم مع 'ورق'، 'ملاحظة'، 'منديل' أو 'ملابس'. قد تعني أيضًا التخلص من شيء ما بعد تجعيده. ليست مثل 'الطي' (fold)؛ فهي تتعلق بالعصر أو السحق.

Examples

She crumpled up the piece of paper and threw it away.

لقد **جعدت** قطعة الورق ثم رمتها.

Please don't crumple up your homework.

من فضلك لا **تجعد** واجبك المنزلي.

He crumpled up his shirt in his bag.

هو **جعد** قميصه داخل حقيبته.

Whenever I make a mistake, I just crumple up the page and start again.

كلما أخطأت، أقوم فقط بـ**تجعيد** الصفحة وأبدأ من جديد.

You don't have to crumple up your ideas if they aren't perfect.

ليس عليك أن **تجعد** أفكارك إذا لم تكن مثالية.

The tissue was so wet it crumpled up in my hand.

كانت المنديل مبللة لدرجة أنها **تجعدت** في يدي.