"crumbly" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é crumbly, parte-se facilmente em pequenos pedaços ou migalhas, normalmente por estar seco ou antigo. Utiliza-se para descrever texturas de alimentos ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crumbly' normalmente descreve alimentos como bolos, pães, queijos ou bolachas, ou ainda solo e paredes velhas. Refere-se apenas à textura. Não confunda com 'crispy' (crocante) ou 'flaky' (em folhas). Muito usado em 'cake', 'bread', 'soil', 'cheese'.
Examples
This cake is very crumbly and falls apart easily.
Este bolo está muito **esfarelado** e desfaz-se com facilidade.
The cheese was too old and had become crumbly.
O queijo estava muito velho e tornou-se **quebradiço**.
Be careful, the soil here is crumbly and loose.
Cuidado, o solo aqui está **esfarelado** e solto.
I love how crumbly this shortbread is—just melts in your mouth.
Adoro como este shortbread está **esfarelado** — derrete-se na boca.
The old wall felt dangerously crumbly when I touched it.
A parede velha estava perigosamente **esfarelada** ao tocá-la.
Don’t use those crumbly cookies for the dessert—they’ll just fall apart.
Não utilizes esses biscoitos **esfarelados** na sobremesa — vão-se desmanchar.