"crumbled" in Bengali

• গুঁড়ো হয়ে গেছে
• ভেঙে পড়েছে

Definition

কিছু ভেঙে ছোট ছোট টুকরো হয়ে পড়া বা ধীরে ধীরে নষ্ট হয়ে যাওয়া। কোনো কিছু ধ্বংস বা বিলুপ্ত হয়েছে এমন অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'crumble'-এর মাধ্যমে সাধারণত রুটি, বিস্কুট, দেয়াল ইত্যাদির ভেঙে যাওয়া বোঝায়, আবার আত্মবিশ্বাস বা সংগঠন ধ্বংস হওয়া বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 'crumpled' (মোচড়ানো) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The bread crumbled in my hands.

রুটি আমার হাতে **গুঁড়ো হয়ে গেছে**।

She crumbled the cheese on top of the salad.

সে সালাদের ওপর **গুঁড়ো** করে চিজ ছড়িয়ে দিল।

The old wall slowly crumbled over the years.

পুরোনো দেয়ালটা বছর ধরে ধীরে ধীরে **ভেঙে পড়েছে**।

His confidence crumbled when he heard the bad news.

খারাপ খবরটি শুনে ওর আত্মবিশ্বাস **ভেঙে পড়েছে**।

The cookie just crumbled when I tried to pick it up.

আমি তুলতেই কুকিটা **গুঁড়ো হয়ে গেছে**।

After the scandal, the entire organization crumbled.

কেলেঙ্কারির পর পুরো সংস্থাটি **ভেঙে পড়েছে**।