"crudest" in Arabic

• الأكثر بدائية
• الأكثر فظاظة
• الأكثر بساطة

Definition

الصيغة الأعلى من 'crude'؛ تصف شيئًا هو الأقل تطورًا أو الأكثر بساطة أو الأكثر فظاظة، سواء في الجودة أو السلوك أو الشكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى شيء بسيط جدًا أو خشن أو يفتقر إلى التهذيب ('the crudest method')، أو إلى لغة أو سلوك فظ جدًا ('the crudest joke'). النبرة عادة سلبية أو محايدة. لا تخلط بينها وبين 'cruel'.

Examples

This is the crudest tool in the workshop.

هذه هي الأداة **الأكثر بدائية** في الورشة.

He made the crudest joke at dinner.

ألقى النكتة **الأكثر فظاظة** على العشاء.

The crudest drawing was easy to understand.

كان الرسم **الأكثر بساطة** سهل الفهم.

That's honestly the crudest thing I've ever heard someone say.

بصراحة، هذا **الأكثر فظاظة** مما سمعته من أحد.

Even in its crudest form, the idea is powerful.

حتى في شكله **الأكثر بساطة**، تبقى الفكرة قوية.

She built the shelter from the crudest materials available.

بنت الملجأ من المواد **الأكثر بدائية** المتوفرة.