"crucifying" in Korean

십자가에 못 박다심하게 비난하다

Definition

누군가를 십자가에 못 박아 죽이는 것; 비유적으로는 누군가를 아주 심하게 비난하거나 벌주는 것을 의미함.

'십자가에 못 박다'는 실제로는 종교/역사적 상황에서 사용되고, 현대 일상어에서는 '심하게 비난하다'와 같이 매우 강한 비판을 뜻하는 비유적 표현으로 더 자주 쓰임. 가벼운 비난에는 사용하지 않음.

The Romans were crucifying prisoners as punishment.

로마인들은 죄수들을 벌로 **십자가에 못 박고** 있었다.

They were crucifying him for his mistakes.

사람들은 그의 실수 때문에 그를 **심하게 비난하고** 있었다.

The newspapers are crucifying the politician after the scandal.

스캔들 이후 신문들은 그 정치인을 **심하게 비난하고** 있다.

I can't believe they're crucifying her over one mistake.

단 한 번의 실수로 그녀를 **심하게 비난하다니** 믿을 수 없다.

After his comment went viral, social media users started crucifying him.

그의 댓글이 화제가 된 후, 소셜 미디어 사용자들이 그를 **심하게 비난하기 시작했다**.

You don't have to keep crucifying yourself for what happened.

일어난 일에 대해 계속해서 자신을 **심하게 탓할** 필요 없어.