"crucified" in Chinese (Traditional)

• 釘十字架

Definition

被釘在十字架上處死，特指古時的一種處決方式。引申也可指遭受嚴厲批評或處罰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於歷史、宗教或比喻語境。比喻用法語氣極強，如“被媒體釘上十字架”指遭嚴厲批評。常與基督教傳統中耶穌受難有關。

Examples

Many people were crucified in ancient Rome as punishment.

在古羅馬，許多人被**釘十字架**作為處罰。

Jesus was crucified according to Christian belief.

根據基督教信仰，耶穌被**釘十字架**。

He felt crucified by all the negative comments.

他覺得被所有負面評論**釘在十字架上**。

The coach was crucified by the fans after the defeat.

比賽輸了後，教練被球迷**釘在十字架上**。

After her mistake went public, she felt completely crucified at work.

她的錯誤被曝光後，在公司感到完全被**釘十字架**。

He joked that his mom would have him crucified if he came home late again.

他開玩笑說如果再晚回家媽媽會把他**釘上十字架**。