"crowing" in Bengali
Definition
'ডাকে ওঠা' বলতে সাধারণত মোরগের উচ্চস্বরে ডাকার শব্দ বোঝায়। আবার, গর্ব করা বা অহংকার করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Crowing' শব্দটি শুধু মোরগের সাথে নয়, কারও বেশি আত্মপ্রশংসার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। 'crowing about' বলতে কারও সাফল্য নিয়ে বাড়াবাড়ি করা বোঝায়।
Examples
I heard the rooster crowing early this morning.
আমি আজ সকালে মোরগকে **ডাকে উঠতে** শুনেছি।
The sound of crowing filled the farm.
খামার জুড়ে **ডাকে ওঠার** শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
He was crowing about his new car.
সে তার নতুন গাড়ি নিয়ে **গর্ব করছিল**।
There's no point in crowing over someone else's mistake.
অন্য কারও ভুল নিয়ে **গর্ব করার** কিছু নেই।
His endless crowing got on everyone's nerves at the party.
তার শেষহীন **গর্ব** পার্টিতে সবার বিরক্তির কারণ হয়েছিল।
The crowing of the rooster woke me up before sunrise.
মোরগের **ডাকে ওঠা** আমাকে সূর্য ওঠার আগেই জাগিয়ে তুলেছিল।