"crowd together" in Spanish
Definition
Moverse muy juntos formando un grupo, a menudo por falta de espacio, o formar un grupo compacto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente para personas (o animales), implica estar físicamente muy cerca, por falta de espacio, frío, o para conversar. Similar a 'apiñarse' o 'acurrucarse juntos'. Evita usarlo para objetos o en contextos formales.
Examples
People crowd together at the bus stop when it rains.
La gente se **apiña** en la parada de autobús cuando llueve.
The children crowd together to see the animal.
Los niños se **juntan** para ver al animal.
Fans crowd together near the stage to take photos.
Los fans se **apiñan** cerca del escenario para tomar fotos.
We all crowded together in the small car to escape the rain.
Todos nos **apiñamos** en el coche pequeño para huir de la lluvia.
When the alarm sounded, people crowded together at the exit.
Cuando sonó la alarma, la gente se **apiñó** en la salida.
Let's crowd together for a quick group photo before we go.
Vamos a **juntarnos** para una foto de grupo rápida antes de irnos.