"crowd" in Arabic

• حشد
• جمع من الناس

Definition

تعني كلمة crowd مجموعة كبيرة من الناس في المكان نفسه. ويمكن أن تُستخدم أيضًا كفعل بمعنى التجمّع بشكل كثيف أو ملء مساحة ما.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية تُستخدم غالبًا كاسم: 'a big crowd' و 'a crowd of fans'. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'crowd around' و 'crowd into' و 'crowd the room'. وغالبًا ما توحي بوجود عدد كبير من الناس متقاربين جدًا، وأحيانًا بشكل مزعج أو غير مريح.

Examples

A crowd waited outside the store.

كان هناك **حشد** ينتظر خارج المتجر.

The kids crowded around the puppy.

**تجمّع** الأطفال حول الجرو.

The bus was full of crowds after school.

كانت الحافلة مليئة بـ**الناس** بعد المدرسة.

I don’t mind noise, but I hate being in a crowd.

لا أمانع الضوضاء، لكنني أكره أن أكون وسط **حشد**.

People started to crowd around when they saw the accident.

بدأ الناس **يتجمّعون حول** المكان عندما رأوا الحادث.

Try not to crowd me—I need a little space.

حاول ألا **تضايقني بالاقتراب الشديد** — أحتاج إلى بعض المساحة.