"crowd in" in Indonesian
Definition
Banyak orang masuk ke suatu tempat secara bersamaan sehingga menjadi penuh atau sesak.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; biasanya dipakai saat banyak orang masuk ke ruang kecil sekaligus. Mengandung arti sesak atau tidak nyaman. Kadang dipakai secara kiasan untuk emosi/pikiran yang tiba-tiba datang bersamaan. Jangan disamakan dengan 'gather', karena 'crowd in' selalu mengandung arti berdesakan.
Examples
The students crowded in when the bell rang.
Ketika bel berbunyi, para siswa **berdesakan masuk**.
Everyone tried to crowd in through the small door.
Semua orang berusaha **berdesakan masuk** lewat pintu kecil itu.
Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.
Jangan **berdesakan masuk**; waktunya cukup untuk semua.
As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.
Begitu pintu lift terbuka, orang-orang **berdesakan masuk** dari kedua sisi.
Memories of that day just seemed to crowd in all at once.
Kenangan hari itu rasanya **menyesaki** pikiran sekaligus.
We all crowded in around the TV to watch the final goal.
Kami semua **berdesakan masuk** mengelilingi TV untuk menonton gol terakhir.