"crow about" in Spanish
Definition
Hablar con orgullo y muy seguido sobre algo que has hecho, normalmente de forma que molesta a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele tener una connotación negativa y sugiere que alguien presume de manera molesta. Comúnmente se usa con 'about' seguido del logro. Es menos común en inglés estadounidense que 'brag'. No usar en contextos formales.
Examples
She always crows about her good grades.
Ella siempre **alardea de** sus buenas notas.
Don't crow about your promotion too much.
No **alardees de** tu ascenso demasiado.
He likes to crow about how fast he can run.
Le gusta **presumir de** lo rápido que puede correr.
They won't stop crowing about their team's victory last night.
No dejan de **alardear de** la victoria de su equipo anoche.
There's no need to crow about beating me; it was just a game.
No hace falta que **presumas de** ganarme; solo era un juego.
She spent the whole party crowing about her new job offer.
Se pasó toda la fiesta **alardeando de** la oferta de trabajo nueva.