"crotchety" in Arabic

• نزق
• سريع الغضب

Definition

الشخص الذي يضيق صدره أو يغضب بسهولة وغالبًا ما يشتكي، في الغالب بطريقة فكاهية أو تقليدية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'crotchety' للأشخاص الأكبر سنًا، مع نبرة فكاهية أو محبة، ولا يدل على الغضب الشديد. شائع مع: 'crotchety old man', 'crotchety neighbor'.

Examples

My crotchety neighbor yelled at the kids again.

جارنا **النزق** صرخ مجددًا على الأطفال.

He gets crotchety when he is hungry.

يصبح **سريع الغضب** عندما يكون جائعًا.

That crotchety cat never lets me pet it.

تلك القطة ال**نزقة** لا تتركني ألمسها أبدًا.

Don’t mind Grandpa, he’s just a little crotchety before his nap.

لا تهتم بجدي، فقط يكون قليلاً **نزقًا** قبل قيلولته.

After a long day, everyone feels a bit crotchety sometimes.

بعد يوم طويل، يشعر الجميع أحيانًا بأنهم **سريعي الغضب**.

If I skip my coffee, I get crotchety pretty fast.

إذا لم أشرب قهوتي، أصبح **نزقًا** بسرعة.