"crossroad" in Arabic

مفترق طرقنقطة حاسمة

Definition

مفترق الطرق هو مكان تلتقي فيه طريقان أو أكثر. كما يشير أيضًا إلى موقف يتطلب اتخاذ قرار مهم.

'Crossroad' يُستخدم حرفيًا (الطرق) ومجازيًا (قرارات مصيرية في الحياة). الشكل الجمع 'crossroads' يُستخدم كثيرًا حتى لو كان الحديث عن موقف واحد.

Stop at the crossroad before turning left.

توقف عند **مفترق الطرق** قبل الانعطاف يسارًا.

There is a busy crossroad in the center of town.

هناك **مفترق طرق** مزدحم في وسط المدينة.

Turn right at the next crossroad.

انعطف يمينًا عند **مفترق الطرق** التالي.

After college, I felt like I was at a crossroad in my life.

بعد الجامعة، شعرت أنني في **مفترق طرق** في حياتي.

Losing his job put him at a real crossroad.

فقدان عمله وضعه في **مفترق طرق** حقيقي.

We're at a crossroad—should we move abroad or stay here?

نحن في **مفترق طرق**—هل ننتقل للعيش في الخارج أم نبقى هنا؟