"crosschecked" in Spanish
Definition
Revisar información comparándola con otra fuente para asegurarse de que sea correcta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos profesionales, académicos o periodísticos. Implica asegurarse de la exactitud comparando fuentes. Es más formal y preciso que solo 'checar' o 'revisar'.
Examples
He crosschecked the answers with the textbook.
Él **verificó cruzadamente** las respuestas con el libro de texto.
The data has been crosschecked for accuracy.
Los datos han sido **verificados cruzadamente** para asegurar precisión.
All the reports were crosschecked by a second reviewer.
Todos los informes fueron **verificados cruzadamente** por un segundo revisor.
I crosschecked the flight times with two different websites before booking.
**Cotejé** los horarios de vuelo en dos sitios diferentes antes de reservar.
She always gets her work crosschecked to avoid errors.
Ella siempre hace que su trabajo sea **verificado cruzadamente** para evitar errores.
These numbers were crosschecked with last year’s records.
Estos números fueron **cotejados** con los registros del año pasado.