"cross your palm with silver" in Turkish
Definition
Birine, özellikle falcıya hizmet veya iyilik karşılığında para vermek. Bu, eski bir deyimdir; genelde fal bakma veya rüşvet bağlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski bir deyimdir, genellikle edebi veya esprili bir şekilde kullanılır. En çok falcı bağlamında geçer: 'cross my palm with silver and I’ll tell your future.' Gündelik alışverişlerde kullanılmaz.
Examples
If you want to know your future, you must cross your palm with silver.
Geleceğini öğrenmek istiyorsan **para vermelisin**.
She asked me to cross her palm with silver before reading my fortune.
Falcı, fal bakmadan önce bana **para vermemi istedi**.
The fortune teller will not speak unless you cross her palm with silver.
Falcıya **para vermezsen** konuşmaz.
"Cross my palm with silver and I’ll tell you everything you want to know," the psychic whispered.
"**Para ver**, istediğini sana anlatacağım," diye fısıldadı falcı.
He won't give you any information unless you cross his palm with silver.
Ona **para vermezsen**, sana bilgi vermeyecek.
Back in the day, people believed if you crossed a gypsy's palm with silver, your fortune would be good.
Eskiden, **bir çingeneye para verirsen** şansın iyi olacak diye inanılırdı.