"cross your mind" in Bengali

• মনে আসা
• মনে হওয়া

Definition

কোনো চিন্তা, প্রশ্ন অথবা ধারণা হঠাৎ করে বা অল্প সময়ের জন্য মনে এলে, সেটাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল আলাপে খুব কম ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আকস্মিক কোনো ভাবনা বা প্রশ্নের ক্ষেত্রে 'Did it ever cross your mind?' বা 'It never crossed my mind.' বলার মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Did it ever cross your mind to call her?

তোমার কখনো কি তাকে ফোন করার কথা **মনে এসেছে**?

It never crossed my mind that he could be late.

সে দেরি করতে পারে, এটা কখনোই **মনে আসেনি**।

The idea just crossed my mind this morning.

এ ভাবনাটা আজ সকালে **মনে এলো**।

Honestly, the thought didn't even cross my mind until now.

সত্যি বলছি, এ পর্যন্ত এমনটা আসলে কখনোই **মনে হয়নি**।

If that ever crosses your mind again, let me know.

এমন কিছু আবার **মনে এলে** আমাকে জানিও।

Not once did it cross my mind that you might want to join us.

একবারও আমার **মনে আসেনি** তুমি আমাদের সঙ্গে যেতে চাও।