"cross your fingers" in Indonesian
Definition
Ketika kamu sangat berharap sesuatu berjalan sesuai keinginan, sering kali dengan menyilangkan jari sebagai tanda harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, sering diucapkan sebelum harapan besar. Bisa berupa ucapan atau gerakan. 'Fingers crossed' juga digunakan dengan arti yang sama.
Examples
I'm going to the job interview now—cross your fingers for me!
Saya akan pergi wawancara kerja sekarang—**menyilangkan jari** untuk saya ya!
We have to cross our fingers and hope it doesn't rain at the picnic.
Kita harus **menyilangkan jari** dan berharap tidak hujan saat piknik.
Let's cross our fingers that the test results are good.
Mari kita **menyilangkan jari** supaya hasil tesnya bagus.
My visa application is still being processed—cross your fingers everything works out.
Pengajuan visa saya masih diproses—**menyilangkan jari** supaya semuanya berjalan lancar.
I sent in my university application today. Now it's just a matter of crossing my fingers and waiting.
Saya sudah kirim aplikasi universitas hari ini. Sekarang tinggal **menyilangkan jari** dan menunggu.
A: Do you think our team can win tonight? B: I hope so! Cross your fingers!
A: Menurutmu tim kita bisa menang malam ini? B: Semoga! **Menyilangkan jari!**