"cross with" in Japanese

• 〜に腹を立てている

Definition

誰かに対して短い間、または些細な理由でちょっと怒っていること。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われるやや非公式な表現。「cross with」の後ろには人を続ける。'angry'ほど強くないニュアンス。

Examples

I'm cross with my brother for breaking my toy.

弟が私のおもちゃを壊したので、彼に**腹を立てている**。

She is cross with her friend for being late.

彼女は友達が遅れたので**腹を立てている**。

Don't be cross with me; I didn't mean to forget your birthday.

私に**腹を立てないで**。誕生日を忘れるつもりじゃなかったんだ。

He gets cross with himself when he makes mistakes at work.

彼は仕事でミスをすると自分に**腹を立てている**。

You don't need to get cross with the kids—they're just being playful.

子どもたちに**腹を立てる**必要はないよ。遊んでいるだけだから。

I was a bit cross with my roommate for leaving dirty dishes in the sink again.

ルームメイトがまたシンクに汚れた皿を置きっぱなしにして、私はちょっと**腹を立てた**。