"cross to bear" in Hindi

• उठाने का बोझ
• जीवन का कठिन बोझ

Definition

"उठाने का बोझ" वह समस्या, जिम्मेदारी या कठिनाई है, जिसे व्यक्ति को जीवन में जबरदस्ती सहना पड़ता है, अक्सर कुछ ऐसा जो टाला नहीं जा सकता।

Usage Notes (Hindi)

इस मुहावरे की उत्पत्ति ईसाई धर्म से है, पर अब व्यक्तिगत कठिनाइयों या जिम्मेदारियों के लिए भी गैर-धार्मिक संदर्भों में प्रयोग होता है। अक्सर किसी की परेशानी के लिए सहानुभूति जताते हुए प्रयोग किया जाता है।

Examples

Caring for his sick mother is his cross to bear.

बीमार माँ की देखभाल करना उसका **उठाने का बोझ** है।

Everyone has a cross to bear in life.

हर किसी के जीवन में कोई न कोई **उठाने का बोझ** होता है।

His allergy is just a cross to bear he has to live with.

उसकी एलर्जी बस एक **उठाने का बोझ** है जिसे उसे सहना है।

We all have our own crosses to bear, so be kind to others.

हम सभी के अपने-अपने **उठाने के बोझ** हैं, इसलिए दूसरों के प्रति दयालु रहें।

Living far from family is her cross to bear right now.

अभी उसके लिए परिवार से दूर रहना उसका **उठाने का बोझ** है।

It's a tough job, but that's my cross to bear.

यह काम मुश्किल है, लेकिन यही मेरा **उठाने का बोझ** है।