"cross the line" in Urdu

• حد سے تجاوز کرنا

Definition

ایسا برتاؤ کرنا جو سماجی یا اخلاقی حدوں سے تجاوز کرتا ہو۔ عموماً قواعد توڑنے یا کسی کی بے عزتی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ روزمرہ گفتگو میں تب استعمال ہوتا ہے جب کسی کا رویہ یا مذاق قابلِ قبول حد سے زیادہ ہو جائے۔ یہ حقیقی لکیر نہیں بلکہ اخلاقی اور سماجی حدود مراد ہے۔

Examples

You crossed the line when you shouted at your teacher.

جب تم نے اپنے استاد پر چیخا، تب تم نے **حد سے تجاوز کیا**۔

Please don’t cross the line with your jokes.

براہ مہربانی اپنے مذاق میں **حد سے تجاوز مت کرنا**۔

If you cross the line, there will be consequences.

اگر تم **حد سے تجاوز کرو گے** تو اس کا انجام ہوگا۔

Whoa, that comment really crossed the line.

ارے، یہ تبصرہ واقعی **حد سے تجاوز کر گیا**۔

Sometimes people don’t realize they’ve crossed the line until it’s too late.

کبھی کبھی لوگ بہت دیر ہونے تک یہ نہیں سمجھتے کہ وہ **حد سے تجاوز کر چکے** ہیں۔

I get that you're upset, but don't cross the line by insulting him.

میں سمجھتا ہوں کہ تم ناراض ہو، مگر اسے برا بھلا کہہ کر **حد سے تجاوز نہ کرو**۔