"cross that bridge when one comes to it" in Chinese (Simplified)

• 船到桥头自然直（字面：到时候再说）

Definition

这个表达意思是：不要为可能发生的问题提前担心，真的遇到时再去解决。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，经常用于安慰或劝别人不用提前担心。与“到时候再说”类似。不要用于必须立刻应对的问题。

Examples

Let's cross that bridge when we come to it.

我们**到时候再说**吧。

If we have a problem, we can cross that bridge when we come to it.

如果遇到问题，我们**到时候再说**。

I don’t worry about the test now; I’ll cross that bridge when I come to it.

我现在不担心考试，**到时候再说**。

We don't know what the future holds, so let's just cross that bridge when we come to it.

我们不知道未来会怎样，所以**到时候再说**吧。

A: What if it rains on your wedding day? B: We'll cross that bridge when we come to it.

A：如果婚礼当天下雨怎么办？B：**到时候再说**吧。

There's no use stressing about something that might never happen—just cross that bridge when you come to it.

为了一件可能永远不会发生的事去担心没有意义——**到时候再说**吧。