"cross over" in Arabic
Definition
الانتقال من جانب إلى آخر، أو التحول من مجال أو مجموعة أو نوع إلى آخر. يُستخدم حرفيًا أو عند التغيير في العمل أو الدور.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم "cross over" حرفيًا للعبور فعليًا، أو بشكل مجازي (الانتقال لمجال آخر مثل الفن أو الرياضة). غالبًا ما يرتبط بالتحول إلى نمط أو دور جديد.
Examples
Please cross over to the other side of the street.
من فضلك **اعبر** إلى الجانب الآخر من الشارع.
Be careful when you cross over the bridge.
انتبه عند **عبورك** الجسر.
Many singers try to cross over into different music styles.
يحاول العديد من المغنين **الانتقال** إلى أنماط موسيقية مختلفة.
She started in country but managed to cross over to pop successfully.
بدأت بالغناء الكلاسيكي لكنها **انتقلت** إلى البوب بنجاح.
It's hard for athletes to cross over from one sport to another.
من الصعب على الرياضيين **الانتقال** من رياضة إلى أخرى.
Sometimes it's fun to cross over and try something outside your comfort zone.
أحياناً يكون من الممتع أن **تجرب** شيئاً خارج منطقة راحتك.