"crop up" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şekilde bir konu, sorun veya olay aniden ortaya çıktığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, aniden çıkan beklenmedik sorunlar için tercih edilir. Gerçekten büyüyen nesneler için kullanılmaz. 'come up' ile benzer ancak sürpriz unsuru daha fazladır.
Examples
Sometimes new problems crop up at work.
Bazen işte yeni problemler **ortaya çıkar**.
Unexpected expenses can crop up during a trip.
Bir yolculuk sırasında beklenmedik masraflar **ortaya çıkabilir**.
A lot of questions crop up during the lesson.
Ders sırasında birçok soru **ortaya çıkar**.
Something urgent cropped up and I had to leave early.
Birden acil bir durum **ortaya çıktı** ve erken ayrılmak zorunda kaldım.
Issues like these always crop up when you least expect them.
Bu tür sorunlar genellikle **beklenmedik bir anda ortaya çıkar**.
That topic has cropped up a lot lately in our meetings.
O konu son zamanlarda toplantılarımızda sıkça **ortaya çıkıyor**.