"crop up" in Bengali

• হঠাৎ দেখা দেওয়া
• উত্পন্ন হওয়া

Definition

হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো সমস্যা, বিষয় বা ঘটনা দেখা দিলে তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত হঠাৎ আসা কোনো সমস্যার কথা বলতে ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক নয় এবং কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'crop up' ব্যবহার করবেন না কোনো কিছুর আসল বৃদ্ধি বোঝাতে।

Examples

Sometimes new problems crop up at work.

কখনো কখনো নতুন সমস্যা অফিসে **হঠাৎ দেখা দেয়**।

Unexpected expenses can crop up during a trip.

একটি ভ্রমণের সময় অপ্রত্যাশিত খরচ **হঠাৎ দেখা দিতে** পারে।

A lot of questions crop up during the lesson.

ক্লাসে অনেক প্রশ্ন **হঠাৎ দেখা দেয়**।

Something urgent cropped up and I had to leave early.

কিছু জরুরি বিষয় **হঠাৎ দেখা দিল** এবং আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হলো।

Issues like these always crop up when you least expect them.

এ ধরনের সমস্যা সবসময় **হঠাৎ দেখা দেয়** যখন আপনি সবচেয়ে কম আশা করেন।

That topic has cropped up a lot lately in our meetings.

সেই বিষয়টি সম্প্রতি আমাদের বৈঠকে বারবার **হঠাৎ উঠে আসছে**।