"crooned" in Japanese
やさしく歌ったささやくように歌った
Definition
やさしく、穏やかな声で静かに歌うこと。愛情や安心させる気持ちを込めて使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に文学や音楽の文脈で使われます。「子守唄をcroonする」など、やさしさや親密さを表現する際に使われます。大声の歌には使いません。
Examples
She crooned a lullaby to her baby.
彼女は赤ちゃんに子守唄を**やさしく歌った**。
The singer crooned into the microphone.
歌手がマイクに向かって**やさしく歌った**。
He crooned her name softly.
彼はそっと彼女の名前を**やさしく歌った**。
He crooned a love song as he played the guitar.
ギターを弾きながら恋の歌を**やさしく歌った**。
She crooned to calm her nervous dog during the storm.
彼女は嵐の間、緊張した犬を落ち着かせるために**やさしく歌った**。
The jazz musician crooned into the smoky bar, making everyone feel at ease.
ジャズミュージシャンは煙の立ちこめるバーで**やさしく歌い**、みんなをリラックスさせた。