"cronies" in Portuguese (PT)
Definition
'Cronies' refere-se a um grupo de amigos próximos, normalmente usado para descrever pessoas que se apoiam de maneira desonesta, especialmente na política ou nos negócios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma informal e negativa; sugere favorecimento ou condutas não éticas. Bastante comum na política ou nos negócios. Dizer 'cronies' é crítico, diferente de "amigos".
Examples
The mayor and his cronies were accused of corruption.
O presidente da câmara e os seus **comparsas** foram acusados de corrupção.
He always goes out to dinner with his cronies.
Ele sai sempre para jantar com os seus **amigos chegados**.
The boss relies on his cronies for advice.
O chefe confia nos seus **cúmplices** para conselhos.
People are tired of the senator and his circle of cronies running everything.
As pessoas estão fartas do senador e do seu círculo de **comparsa** a controlar tudo.
Those deals only go to his trusted cronies—it's not fair.
Esses negócios só vão para os seus **compinchas** de confiança—não é justo.
My uncle and his old college cronies still meet every year for drinks.
O meu tio e os antigos **amigos chegados** da universidade ainda se encontram todos os anos para beber.